No Original
To Jill Prewett and Aine Kiely, the Godmothers of Swing.
No Português
Para Jill Prewett e Aine Kiely, as avós do Swing.
No universo mágico de Harry Potter, as dedicatórias de J.K. Rowling nos livros sempre despertaram curiosidade entre os fãs. Em “Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban”, o terceiro livro da série, a autora dedica sua obra a duas pessoas, Jill Prewett e Aine Kiely, amigas que tiveram um papel especial na vida de Rowling durante seu tempo em Portugal. Mas quem são essas mulheres, e por que são chamadas de “avós do Swing”?
Jill Prewett e Aine Kiely: As amigas de Portugal
Jill Prewett e Aine Kiely eram companheiras de apartamento de J.K. Rowling durante sua estadia na cidade do Porto, Portugal. Esse período da vida de Rowling foi marcado por experiências e amizades que, de várias maneiras, influenciaram sua escrita e vida pessoal.
Jill Prewett
Jill Prewett é uma das amigas que dividiram flat com Jo (apelido de J.K. Rowling) durante esse tempo. Juntas, elas enfrentaram os desafios da vida cotidiana e compartilharam momentos inesquecíveis. A amizade entre Prewett e Rowling se desenvolveu em meio à descoberta da cidade e às noites passadas em um lugar muito especial.
Aine Kiely
Aine Kiely também foi uma das amigas que viveram com Rowling durante sua temporada no Porto. A relação delas era tão próxima que Rowling se sentiu à vontade para incluir uma dedicatória a Kiely no livro. Essa amizade teve um significado profundo para Rowling, especialmente considerando os momentos difíceis que a autora enfrentou durante sua permanência em Portugal.
O Swing: mais que um restaurante, um refúgio
O restaurante Swing, localizado no Porto, foi um lugar de grande importância para Rowling e suas amigas. Não apenas era um local para refeições, mas também um ponto de encontro para diversão e descontração. As noites de sábado passadas no Swing eram repletas de risadas, conversas e momentos de camaradagem.
Rowling, Prewett e Kiely encontraram no Swing um refúgio das pressões diárias. Foi nesse ambiente que as “avós do Swing” se tornaram uma piada interna entre o trio, representando a forte ligação que compartilhavam e a leveza que encontravam umas nas outras. A referência à “avós do Swing” na dedicatória de “Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban” é uma homenagem a esse período de amizade e apoio mútuo.
O impacto das amizades de Rowling em sua obra
As amizades que J.K. Rowling construiu durante sua vida tiveram um impacto significativo em sua escrita. A dedicatória a Jill Prewett e Aine Kiely em “Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban” é uma lembrança de que a autora encontrou inspiração e conforto em suas conexões pessoais. Essas relações serviram como uma base emocional que, direta ou indiretamente, permeia suas obras.
Essa dedicatória, além de ser um tributo pessoal, também ressalta a importância das relações humanas na vida de qualquer pessoa, incluindo a de uma escritora cujo trabalho continua a inspirar milhões de leitores ao redor do mundo.
