Em cada livro da saga Harry Potter, J.K. Rowling dedicou palavras de gratidão a pessoas especiais em sua vida, e no quarto volume, Harry Potter e o Cálice de Fogo, ela não deixou de expressar essas homenagens. A dedicatória em inglês é:
No original em Inglês
“To Peter Rowling, in memory of Mr. Ridley and to Susan Sladden, who helped Harry out of his cupboard.”
Em Português
“A Peter Rowling, à memória do Sr. Ridley e para Susan Sladden, que ajudou Harry a vir à luz.”
Cada um desses nomes tem um significado profundo na vida da autora e, de certo modo, na história que ela construiu.
Peter Rowling
Peter James Rowling, pai de J.K. Rowling, nasceu no início dos anos 1940, durante o período da Segunda Guerra Mundial. Casou-se com Anne em março de 1965. Apesar de um relacionamento conturbado com sua filha, Peter Rowling influenciou a vida de J.K., que manteve esse vínculo familiar em sua obra.
Sr. Ridley
Ronald Ridley, mencionado como “Mr. Ridley” na dedicatória, era um antigo amigo da família Rowling. Ele teve importância na escolha de J.K. Rowling ao nomear um dos personagens mais amados da série: Ronald Weasley. Seu nome serviu como inspiração, e a escolha representa o carinho que a autora sentia pelo Sr. Ridley.
Susan Sladden
Susan Sladden é uma figura misteriosa e sua identidade exata não é amplamente conhecida. No entanto, em uma entrevista ao Washington Post, Rowling mencionou uma “Susan” que ajudou durante um momento difícil. Susan teria cuidado da filha de Rowling, Jessica, para que a autora pudesse tirar um tempo para relaxar. Ao invés de descansar, Rowling aproveitou a oportunidade para trabalhar em Harry Potter, o que foi decisivo para o desenvolvimento da série. Essa ajuda foi essencial para que ela pudesse dedicar-se ao universo de Harry Potter em um período de grande esforço e foco.
A Dedicatória: Um Tributo e um Agradecimento
A dedicatória de J.K. Rowling em O Cálice de Fogo mostra como a jornada do jovem bruxo não foi escrita de forma isolada, mas com apoio, lembranças e inspirações das pessoas ao redor da autora. Esses tributos revelam as conexões emocionais e as histórias por trás das páginas, reforçando que o mundo mágico de Harry Potter é mais do que fantasia; é uma mistura de vida real e imaginação, marcada por homenagens aos que fizeram parte dessa criação.