No capítulo 11 de Harry Potter e o Cálice de Fogo, intitulado “A bordo do Expresso de Hogwarts” (“Aboard the Hogwarts Express”), acompanhamos os eventos que ocorrem antes da viagem de Harry, Hermione e Rony de volta a Hogwarts para o quarto ano letivo. Este capítulo revela o tom de mistério e aventura que o livro promete, especialmente com a introdução de um novo personagem peculiar e momentos de tensão no caminho até a escola.
A manhã começa de maneira um tanto caótica na Toca, casa dos Weasley. Alastor Moody, conhecido como Olho-Tonto Moody, está hospedado com a família e é apresentado como um auror paranóico, sempre vigilante quanto a possíveis ameaças. Moody gera uma situação confusa e cômica ao lançar azarações contra latas de lixo do lado de fora da casa dos Weasley, suspeitando de atividades suspeitas, o que demonstra seu estado constante de alerta e o impacto de seu passado de luta contra as forças das trevas.
O Sr. Weasley, que trabalha no Ministério da Magia, prontamente corre para resolver a confusão causada por Moody, tentando contornar a situação para evitar qualquer atenção indesejada dos trouxas (não-mágicos). Essa atitude reflete tanto o compromisso de Weasley em proteger a comunidade bruxa quanto a tendência de Moody para tomar precauções exageradas.
Após resolver o incidente, a Sra. Weasley leva Harry, Rony e Hermione até a estação de trem King’s Cross em um táxi trouxa. Esse meio de transporte ressalta o contraste entre os dois mundos, o mágico e o não-mágico, e como os bruxos da família Weasley, apesar de terem conhecimento de magia, precisam disfarçar suas atividades em meio aos trouxas para evitar problemas.
Finalmente, a bordo do Expresso de Hogwarts, o trio protagonista encontra velhos amigos, como Neville Longbottom e Luna Lovegood, e também reencontra inimigos, como Draco Malfoy e seus amigos sonserinos. O Expresso de Hogwarts sempre foi um espaço significativo para o início dos anos letivos, onde os personagens reencontram conhecidos, trocam experiências do verão e se preparam mentalmente para o que está por vir. Esse retorno também carrega a ansiedade de Harry e seus amigos sobre os desafios do ano, especialmente com o anúncio do Torneio Tribruxo, uma competição mágica lendária que será realizada em Hogwarts.
Este capítulo, portanto, faz uma transição suave entre a vida de Harry com os Weasley e o início das novas aventuras em Hogwarts. Ele prepara o leitor para o clima de suspense e ação que irá dominar o quarto ano, especialmente com a presença de Olho-Tonto Moody, cuja personalidade e história serão peças importantes no desenrolar dos eventos a seguir.