A Hogwarts Brasil teve a oportunidade de conversar com Jerry Reis, um talentoso dublador que tem uma incrível semelhança vocal com Caio César, que foi o dublador original de Harry Potter no Brasil. Durante a entrevista, Jerry compartilhou suas experiências pessoais e profissionais, desde o momento em que descobriu a semelhança de sua voz com a do icônico personagem até como essa conexão impactou sua vida e carreira. Ele também falou sobre o que o mundo mágico de Harry Potter significa para ele, suas ambições na dublagem e momentos marcantes com os fãs.
Confira nossa conversa com Jerry Reis, cheia de nostalgia, carinho e inspiração!
Hogwarts Brasil: Quando foi que você descobriu que sua voz era tão parecida com a do Harry Potter? Como foi essa experiência?
Jerry Reis: Primeiramente, obrigado por me convidar, é um prazer. Eu fui perceber quando saiu o terceiro filme da saga. Eu já estava estudando dublagem e um colega comentou que minha voz lembrava a do Harry (como se fosse algo pejorativo). Então, comecei a prestar mais atenção e passei a querer melhorar minha interpretação dos três primeiros filmes, mesmo sabendo que foi o Caio César quem o dublou.
Hogwarts Brasil: Alguém já comentou sobre a semelhança da sua voz com a do personagem antes de você perceber?
Jerry Reis: Sim, como eu disse antes, comparavam na época escolar, e isso foi ganhando uma certa proporção. Sempre foi meu sonho dar voz ao Harry.
Hogwarts Brasil: Você já teve algum momento engraçado ou curioso em que as pessoas realmente acreditaram que você era o próprio Harry Potter por causa da voz?
Jerry Reis: Eu poderia contar uma Bíblia de histórias, kkkk. Mas uma vez eu e minha esposa estávamos pegando um Uber para o shopping, e o motorista era muito simpático. Conversamos sobre Harry Potter, e o cara surtou no carro. No final da viagem, ele pediu para eu pagar a corrida com um áudio! Minha esposa, antes de me conhecer, achava que eu era uma inteligência artificial, pode acreditar!
Hogwarts Brasil: O que você acha dessa semelhança? Foi algo que você começou a explorar mais ao longo do tempo?
Jerry Reis: Eu acho que essa semelhança é algo que jamais imaginei. Isso me fez conhecer pessoas incríveis e, de certa forma, salvou a minha vida.
Hogwarts Brasil: Desde quando você é fã de Harry Potter? Lembra qual foi o primeiro livro ou filme que assistiu?
Jerry Reis: Eu fui introduzido a esse mundo por uma professora de português (que Deus a tenha) que me emprestou o primeiro livro. Depois, meus pais compraram o VHS, isso foi por volta do ano 2000.
Hogwarts Brasil: Como o mundo de Harry Potter impactou sua vida pessoal e profissional?
Jerry Reis: Harry Potter é uma saga que salvou minha vida inúmeras vezes, mas também trouxe tristezas, como a perda do Caio César, que eu conhecia. Ele era mais velho, mas quando ele se foi, assumi a responsabilidade de tentar impactar as pessoas com a nostalgia, sendo o “Harry Potter” nas telinhas.
Hogwarts Brasil: Há algum personagem, além do Harry, com o qual você se identifica ou gostaria de dar voz?
Jerry Reis: Eu me identifico muito com o próprio Harry Potter. Nunca fui muito de seguir regras na escola. Se eu pudesse dublar outro personagem, acho que seria alguém da família Weasley.
Hogwarts Brasil: Qual sua cena favorita nos filmes? E como seria interpretá-la com sua voz tão parecida?
Jerry Reis: Eu trago muitas cenas de Harry Potter, mas é difícil escolher uma favorita. No entanto, a maioria das minhas favoritas está em “O Cálice de Fogo” e “A Ordem da Fênix”.
Hogwarts Brasil: Com a série de Harry Potter da HBO em desenvolvimento, você já pensou em ser o dublador oficial do personagem? Como se sentiria com essa responsabilidade?
Jerry Reis: Com certeza, eu daria o meu melhor para representar bem esse papel com a maior fidelidade possível. Mesmo sendo uma versão mais jovem do Harry, eu conseguiria manter a flexão vocal apropriada e amadurecê-la com o tempo.
Hogwarts Brasil: Caso tivesse a oportunidade de dublar Harry Potter, como você acha que sua interpretação influenciaria a nova versão do personagem?
Jerry Reis: Eu seguiria totalmente a direção do projeto, mas ao mesmo tempo, tentaria trazer um ar de nostalgia, algo que pudesse confortar os fãs com uma interpretação o mais natural possível.
Hogwarts Brasil: Você já fez algum trabalho de dublagem antes? Se sim, como foi essa experiência? Se não, tem vontade de seguir essa carreira?
Jerry Reis: Já fiz alguns trabalhos espalhados por aí, como audiolivros, animações de Harry Potter e outros audiolivros autorais de outras produtoras.
Hogwarts Brasil: Que tipo de preparação vocal você faria para dublar o Harry Potter em uma nova série?
Jerry Reis: Faria a preparação vocal que qualquer ator precisa ter, com cuidados extremos antes e depois da dublagem. Acho que seria o procedimento comum para qualquer profissional da área.
Hogwarts Brasil: Você já participou de eventos ou convenções de fãs de Harry Potter? Como foi essa experiência para você?
Jerry Reis: Sim, participei de um evento de anime em que fui chamado para contar minha história, que curiosamente começou no Orkut. Ainda penso em organizar outros encontros, e se Deus quiser, ser chamado para mais eventos no futuro!
Hogwarts Brasil: A semelhança da sua voz com a do Harry Potter já te abriu portas para outros trabalhos ou oportunidades profissionais?
Jerry Reis: Já fiz alguns trabalhos de narração que me ajudaram a crescer profissionalmente. Espero que mais oportunidades apareçam e que as marcas também me reconheçam.
Hogwarts Brasil: Se pudesse passar um dia em Hogwarts, como acha que seria sua jornada como aluno? Qual seria sua casa e qual feitiço gostaria de dominar?
Jerry Reis: Eu buscaria o máximo de conhecimento e com certeza tentaria me tornar um animago. Segundo o site oficial, minha casa em Hogwarts seria Corvinal. Sobre feitiços, eu acho que teria a mesma ambição do Snape em criar feitiços úteis em combate.
Essa foi a entrevista completa com Jerry Reis.
Jerry Reis tem uma paixão e dedicação de alguém que não apenas compartilha uma voz semelhante ao icônico Harry Potter, mas também uma conexão profunda com o universo mágico. Sua trajetória é marcada por momentos emocionantes, tanto pessoais quanto profissionais, e sua vontade de trazer nostalgia e alegria aos fãs é evidente. Além disso, Jerry recentemente prestou uma bela homenagem à atriz Maggie Smith, que faleceu na última sexta-feira, 27.
Confira o vídeo abaixo
Você pode acompanhar o trabalho de Jerry Reis em suas redes sociais:
• TikTok: @jerryzito.oficial
• Instagram: @jerryreisdub.oficial
Há também um abaixo-assinado pedindo que Jerry Reis seja o dublador de Harry Potter na nova série da HBO. Se você quer apoiar essa causa, assine aqui.
Comentários
Postar um comentário